VOLUNTEERS

I was engaged as an interpreter in grassroots trainings for various capacities all around Ukraine. Currently, I work in the language department, supporting counsellors, therapists, and psychologists from all of Ukraine.

Сім років стажу. Працював з американськими, європейськими та канадськими колегами над реформами в Україні. Тепер допомагаю з психологічною підтримкою народу України.

After a former career as a programmer/analyst in university environmental health research, I am a lifelong artist and musician and a survivor of workplace trauma, graduated in 2014 from Lesley University with a Master's in Expressive Therapy specializing in Music Therapy and Mental Health Counseling; I am a board-certified music therapist.

Після попередньої кар'єри програмістки / аналітика в університетських дослідженнях в галузі охорони навколишнього середовища я є художницею і музиканткою, а також тою, яка пережила травму на робочому місці. У 2014 році я закінчила університет Леслі зі ступенем магістра в області експресивної терапії, зі спеціалізацією на музичній терапії та консультуванні з питань психічного здоров'я; я сертифікована музична терапевтка.

I am a Psychologist and Expressive Arts Therapist and hold degrees from the United States and Denmark. I am also a visual artist and author of several academic textbook chapters on Expressive Arts Therapy and The Art of Self-Healing Cards.

Я психологіня і терапевтка з виразних мистецтв, маю дипломи США і Данії. Я також художниця-візуалістка і авторка кількох розділів академічних підручників з терапії виразними мистецтвами і мистецтвом картки самопомощі.

I have a Ph.D. in counseling and supervision, and an MA in marriage and family counseling. Additionally, I have specialty training in Distance Counseling Credentialing, I am a Certified Daring Way Facilitator, and have training in Emotion-Focused Therapy and EMDR.

У мене є ступінь доктора філософії в галузі консультування та наставництва, а також ступінь магістра в галузі консультування з питань шлюбу та сім'ї. Крім того, я пройшла спеціальну підготовку з сертифікації дистанційного консультування, я сертифікована фасилітаторка Daring Way, а також пройшла навчання емоційно-орієнтованої терапії та EMDR.

I am a licensed professional clinical counselor and psychotherapist, working in private practice in Beverly Hills, CA, USA. I have received comprehensive training in evidence-based psychological modalities, including CBT, Mindfulness, DBT, ACT, Motivational Interviewing, and Expressive Art Therapy. I utilize a trauma-informed holistic approach in my practice, and I have 14 years of experience treating individuals suffering from various mental health conditions, including depression, anxiety, psychosis, personality disorders, psychological trauma, and substance use disorders.

Я ліцензована професійна клінічна консультантка і психотерапевтка, маю приватну практику в Беверлі-Хіллз, Каліфорнія, США. Я пройшла навчання з методики доказової психології, включаючи CBT, Mindfulness, DBT, ACT, мотиваційне інтерв'ювання та експресивну арт-терапію. Я використовую в своїй практиці травма-чутливий цілісний підхід,і маю 14-річний досвід лікування людей, які страждають різними психічними розладами, включаючи депресію, тривогу, психози, розлади особистості, психологічні травми і розлади, пов'язані з вживанням психоактивних речовин.

I am a Licensed Professional Counselor, Certified Clinical Trauma Professional, and Board Certified Counselor. I specialized in using Sand Tray Therapy and am also trained in Trauma Resiliency Model, Mind-Body Medicine, EMDR, EFT/TTT, expressive art, and Capacitar International.

Я ліцензована професійна консультантка, сертифікована фахівчиня з клінічної травматології та сертифікована консультантка ради директорів. Я спеціалізувалась на використанні пісочної терапії, а також вивчала моделі стійкості до травм, медицини розуму та тіла, EMDR, EFT/ TTT, виразного мистецтва та Capacitar International.

I am a Member of the Council of Scholars Clinical Practice Group, a select group of EMDR Therapy leaders. She is an EMDRIA Approved Consultant, EMDR Humanitarian Assistance Project facilitator, and R-TEP Trainer in -training.

Я є членкинею ради вчених клінічної практики, обраної групи лідерів EMDR-терапії. Я є консультанткою, схваленою EMDRIA, координаторкою проекту EMDR з надання гуманітарної допомоги та інструкторкою R-TEP в процесі навчання.

I am an experienced Licensed Professional Counselor, Licensed Addictions Counselor, Certified EMDR Therapist with a demonstrated history of success treating mental health, trauma, Substance Use Disorders. Skilled in Mindfulness, DBT, Counseling Psychology, and Stress Management .with a M.A. focused on Mind/Body Psychology from Antioch University Seattle. Post Graduate training in Family System Therapy at The Seattle Family Institute.

Я досвідчена ліцензована професійна консультантка, ліцензована консультантка з питань залежності, сертифікована терапевтка EMDR з доведеною історією успіху в лікуванні психічного здоров'я, травм, розладів, пов'язаних з вживанням психоактивних речовин. Спеціалістка в області уважності, ДБТ, психології консультування та управління стресом зі ступенем магістра психології розуму і тіла в Антіохійському університеті в Сіетлі. Післядипломне навчання з сімейної системної терапії в Інституті сім'ї Сіетла.

I am a New York-Based Art Therapist and Educator. After almost a decade of a successful career as a designer, I decided to dedicate myself to Art Education and then, eventually, to Art Therapy. I realized that I wanted to help others understand themselves better, find ways to express their feelings thoroughly, and ultimately reach their full creative potential.

Я арт-терапевтка і педагогіня з Нью-Йорка. Після майже десятирічної успішної кар'єри дизайнера я вирішила присвятити себе художній освіті, а потім, врешті-решт, Арт-терапії. Я зрозуміла, що хочу допомогти іншим краще зрозуміти себе, знайти способи повністю висловити свої почуття і, в кінцевому рахунку, повністю розкрити свій творчий потенціал.

I am a Polish visual artist, expressive arts therapist, and deep relaxation teacher based in Belgium. In 2010, I obtained a Ph.D. degree in visual arts. Since then I have worked as an art teacher and facilitator in several countries including The Netherlands, Germany, and Canada.

Я польська художниця-візуалістка, терапевтка з виразних мистецтв і викладачка глибокої релаксації з Бельгії. У 2010 році я отримала ступінь доктора філософії в галузі образотворчого мистецтва. З тих пір я працювала вчителькою малювання та фасилітаторкою у кількох країнах, включаючи Нідерланди, Німеччину та Канаду.

I am a BPC registered psychoanalytic psychotherapist and a UKCP registered Integrative psychotherapist and supervisor. I am a founder member of The Relational School and a founder member of The London Psychotherapy and Trauma Centre. I have 35 years of clinical experience working with adults, specialising in trauma and couple work.

Я є зареєстрованою психоаналітичною психотерапевткою BPC та зареєстрованою інтегративною психотерапевткою та керівницею UKCP. Я є однією із засновників школи The Relational School і однією із засновників лондонського Центру психотерапії та травматології. У мене 35-річний клінічний досвід роботи з дорослими, я спеціалізуюся на травмах і роботі з парами.

I am a board-certified, licensed art therapist with over 25 years of experience working directly with children and families in pediatric and psychiatric hospitals, and in school-based systems. I have facilitated creative arts therapy and psycho-educational groups for children, teens, and parents, and worked as a manager of an early intervention city-wide program for young children where we studied resiliency in early childhood.

Я сертифікована, ліцензована арт-терапевтка з більш ніж 25-річним досвідом роботи безпосередньо з дітьми та сім'ями в педіатричних та психіатричних лікарнях, а також у шкільних системах. Я керувала творчими арт-терапевтичними і психолого-освітніми групами для дітей, підлітків і батьків, а також працювала менеджеркою загальноміської програми раннього втручання для дітей молодшого віку, де ми вивчали стійкість в ранньому дитинстві.